Noi siamo i Borg. Sarete assimilati. Ogni resistenza è futile.

04 September 2012

Pippa dice le cose come stanno

Sottotitoli in Italiano di Max Rupalti



8 comments:

  1. Basta cliccare sull'icona in basso nella riga grigia del video, quella che è un quadratino con due righe parallele, la prima del gruppo di destra.
    Si apre finestra, cliccare su "English transcribed".
    Adesso compariranno i sottotitoli in inglese.
    Si può attivare la trascrizione in italiano anche se è un sistema automatico e non traduce molto bene ma può aiutare.
    Cliccare nella stessa finestrella su "Translate Caption beta", selezionare la lingua desiderata.

    ReplyDelete
  2. 0:00
    Ecco, siamo al ponte del primo Maggio,
    l'ultima possibilita' di rilassarsi al bordo di una piscina e
    di completare la tua lista di libri da leggere per l'estate

    Pepper e' pronta con una lista di previsioni del tempo
    Pepper sembra che questo bel tempo caldo non e' ancora disposto a lasciarci!

    0:15
    Non capisco per che motivo pensi che voglia lasciarci!
    Abbiamo battuto migliaia di record di temperatura
    e il pianeta e' ancora qua

    0:20
    in effetti, stiamo entrando nel 329esimo mese consecutivo
    con temperature medie superiori alla media del secolo XX

    0:30
    davvero e' ora di accendere quel barbecue

    si. il barbecue

    Penso che i telespettatori a casa sono pronti per le previsioni settimanali

    0:40
    Si, certo, cominciamo lassu' a nord.
    molto a nord
    Questa settimana, i satelliti hanno misurato la piu bassa estensione di
    copertura dei ghiacci nella storia

    0:50
    fanno 4 milioni di Km2 di ghiaccio spariti dal 1980
    dove si sono cacciati
    e' piu grande dell'India!
    e sta accadendo cosi' in fretta

    1:00
    alcuni ricercatori stanno prevedendo una estate
    senza ghiaccio all'artico entro 10 anni

    cosi invece di un bianco splendente manto che riflette la
    luce nello spazio

    1.10
    questo vuol dire acqua scura che succhia ancora piu calore
    e facendo sciogliere il ghiaccio ancora piu in fretta

    gli scienziati preferiscono il simpatico "anello di retroazione termico"
    ma io preferisco chiamarlo per quello che e':
    1:20
    una ineluttabile spirale di morte

    credo che ci sia un effetto di retroazione nella mia cuffia
    perche' credo di aver sentito me stesso chiedere le previsioni del tempo

    queste SONO le previsioni del tempo
    questo e' quello che sta succedendo

    1:30
    gli scienziati ci dicono che possiamo mettere 565 gigatonnellate di carbonio nell'atmosfera
    prima che le temperature globali crescano di 2 gradi
    che e' universalmente accettato come la soglia del disatro totale

    1:50
    peccato che se metti assieme tutte le "riserve accertate" di combustibili fossili
    controllate dalle corporazioni mondiali dell'Energia
    il petrolio il gas e il carbone che oggi prevediamo di bruciare
    quella quantita' e 5 volte maggiore del limite di sicurezza

    cosi se pensi che ora vada male
    aspetta a vedere cosa diavolo succede quando andremo a perforare sotto l'artico
    a scavare le sabbie bituminose
    cosi' che tu possa andare in macchina per tre isolati a prendere un cappuccino ghiacciato

    pensi che tutto questo "clima estremo" sia una coincidenza?
    tu chiami questo "le previsioni del tempo" ma queste sono "le previsioni della realta'"

    2:20
    Cosi, per concludere, auguri di un buon ponte di primo maggio
    e sono ottimi tempi per l'industria dei condizionatori

    fino a quando non ci sara' piu elettricita', imbecille

    un'altra notizia: la Chavril-mania sta impazzando, la coppia reale canadense del Rock
    e' stata vista mentre andava in canoa


    ReplyDelete
  3. Max Rupalti sta mettendo su i sotto-titoli!

    ReplyDelete
  4. Ahem...il tipo, si l'imbecille, è ancora vivo oppure Pippa gli ha spaccato il casco vuoto che sostiene i capelli? Forse la parte finale in verde è la parte aggiunta dopo, visot che l'imbecille diceva con la manina di tagliare tagliare tagliare la "pazza".

    ReplyDelete
  5. ma è vero?

    comunque, fortissimo, da far girare.

    L.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Quoto e sottoscrivo: assolutamente da far girare e far vedere a tutti.

      Delete
  6. Gli 88 milioni di barili al giorno di consumo di petrolio corrispondono più o meno alla portata di un fiume come il Po, a Torino, durante una normale piena: circa 160 metri cubi al secondo.

    (Un barile=159 litri. Un giorno=86400 secondi)

    Ora immaginiamo di raddoppiare la portata di questo fiume in modo da includervi anche il consumo di carbone immaginandolo come una fanghiglia viscosa, di triplicarla così che sia anche incluso il consumo di gas naturale, immaginando questo come un liquido a temperatura ambiente.
    Non arriveremmo nemmeno ad un terzo della portata normale del Po, che alla foce è di 1500 metri cubi al secondo.
    Ovvero circa 500 metri cubi al secondo.
    Immaginiamoci quindi il Po a metà strada.
    Ma come un limaccioso, fetido, scuro e oleoso flusso.
    Destinato in gran parte a finire non in una laguna da incanto, ma fra le nubi come uno spettro invisibile, ma capace di catturare una parte dello spettro della luce del sole, a noi invisibile.

    Chi riuscirebbe ad immaginarsi che questo insignificante fiume è da decenni la causa scatenante della fusione dei ghiacci antartici?
    E di numerose altre conseguenze che possiamo riassumere con il nome di cambiamento climatico?

    Naturalmente ognuno è libero di credere che questo volo pindarico effettuato con le ali dell’immaginazione sia irreale.
    Soprattutto per quanto riguarda la connessione tra questo flusso e l’avvento di un clima da epoche preumane.

    Per chi invece riesce a crederci, che questo volo sia semi pindarico e semi prosaico, forse comincia a chiedersi se non sia il caso di impedire che questa fonte sgorghi indisturbata sulla crosta terrestre e non rimanga invece intrappolata nelle sotterrane e spugnose caverne , nelle quali da milioni di anni sonnecchiava beatamente.
    In sintesi, si tratta di scegliere.Come quando potrebbe piovere, ma ci secca prendere l’ombrello.

    Marco Sclarandis

    ReplyDelete