2013: altro che Maya!!!

Da "Speaking Truth to Power"



1)     Rendetevi conto che il 2013 sarà molto peggio del 2012. Qualsiasi cosa sia successa al pianeta nel 2012, è probabile che vedremo problemi molto più severi nel 2013. L'esplosione di psicosi che stiamo vedendo nella civiltà industriale non può che intensificarsi e noi saremo colpiti in modo più diretto e profondo: fisicamente, mentalmente ed emozionalmente, via via che cerchiamo di superare la crisi.

2)     Non c'è un altro posto dove andare. Emigrare può essere un'opzione e può funzionare per qualcuno. Ma in termini di cambiamento climatico, collasso economico e picco del petrolio, in realtà non esiste un posto "sicuro" sulla Terra dove le ripercussioni di queste cose non avranno effetti su tutti quanti. Pensate alla possibilità di adattarvi alle condizioni di dove vivete piuttosto che andarvene.

3)     Siete da soli nella comunità. Entrambe le cose dono vere e dobbiamo capirne bene le implicazioni. Non possiamo cavarcela da soli e neppure dipendere completamente dalla comunità. Quando i disastri naturali distruggono i nostri dintorni, e forse anche le nostre case, nessun programma governativo potrà salvarci e nemmeno alleviare molto delle nostre sofference ... Il solo aiuto che potrete dare o ricevere sarà costruito in anticipo per mezzo della vostra connessione con la comunità per mezzo dei vostri sforzi. 

4)     La vostra missione finale in questa vita è servire. Prendersi cura di voi stessi e della vostra famiglia? Si. Prepararsi strenuamente? Si. E se questo fosse tutto quello che conta, sarete aggrediti da un vuoto senza significato che soltanto il servizio e la compassione possono riempire.. Uno dei modi più semplici e più umani di servire è di prendere tutte le opportunità, tutti i  giorni, per creare bellezza.




1)     Understand that 2013 is going to harder than 2012. Whatever the planet experienced in 2012, we are likely to see more blatant severity in similar experiences in 2013. The psychotic break that we are witnessing throughout industrial civilization will only intensify, and we will be more directly and dauntingly challenged—physically, mentally, and emotionally as we attempt to navigate it.
2)     There’s nowhere else to go. Relocation may be an option and may work for some, but in terms of climate change, economic collapse, and peak oil, there really is no “safe” place on earth where the repercussions of these will not affect everyone. Consider adapting in place instead of relocating.
3)     You’re on your own in community. Both are true, and we need to fully grasp the implications of this. We cannot function exclusively alone and survive, nor can we be totally dependent on the community. When natural disasters ravage the landscape and possibly our homes and individual lives, no government program is going to save us or even alleviate much of our suffering at all. Whether it’s George W. Bush, Jr. and his empty promises for Katrina victims in New Orleans or Obama talking sweet nothings to Staten Island Hurricane Sandy survivors, help is not on the way. The only help you can receive or give will be constructed in advance through your connectedness with the community and through your own efforts.
At some point the only food to which you will have access is the food you have stored, grown, or know how to grow. Perhaps even sooner than famine, we will all be confronted with untenable water shortages that will invariably end the lives of millions of human beings.
4)     Your ultimate mission in this life is to serve. Take care of yourself and your family? Yes. Prepare mightily? Yes. And if these are all that matter, you will be haunted by an empty meaninglessness that nothing can assuage except compassionate service that taps the treasure-trove of the many gifts you brought with you to this planet. The expression of your gifts does not need to be elaborate. In fact, one of the simplest and more heartful ways to serve is to take every opportunity, every day to create beauty.