Ottobre 30, 2012
Sandy è il diminutivo di Cassandra, la figura mitologica greca che rappresenta la tragedia. Gli Dei avevano dato a Cassandra il dono della profezia. A seconda di quale versione della storia uno preferisce, lei poteva vedere o annusare il futuro, Ma con questo dono, era venuta anche una maledizione: gli avvertimenti di Cassandra a proposito di disastri futuri sarebbero stati ignorati. Questa è l'essenza di questa tragedia: sapere che un certo tipo di azione ci porta al disastro, ma continuarla comunque.
E questa è stata la risposta degli americani al cambiamento climatico.....
Sandy is short for Cassandra, the Greek mythological figure who epitomizes tragedy. The gods gave Cassandra the gift of prophecy; depending on which version of the story one prefers, she could either see or smell the future. But with this gift also came a curse: Cassandra’s warnings about future disasters were fated to be ignored. That is the essence of this tragedy: to know that a given course of action will lead to disaster but to pursue it nevertheless.
And so it has been with America’s response to climate change....
Traggo dall'articolo linkato a THE NATION:
ReplyDeleteSe ci fosse qualche forma di giustizia poetica, questo superuragano dovrebbe chiamarsi " URAGANO CHEVRON" oppure "URAGANO EXXON".
Non certo SANDY, da CASSANDRA.