Le forze dei Borg sono soverchianti

Dal "Washington Post"

Darryl Fears
7 Ottobre 2012

Nella peggior stagione di incendi forestali della storia, il dipartimento dell'agricoltura e dei servizi forestali è rimasto senza soldi per pagare i pompieri, i camion e gli aerei che scaricano ritardanti sulle fiamme mostruose

Così, gli ufficiali hanno fatto la sola cosa che potevano: prendere soldi da altri programmi di gestione delle foreste. Ma molti di questi programmi erano destinati a evitare proprio gli incendi giganteschi e saccheggiare i loro fondi ha voluto dire rimandare la rimozione dei cespugli e del legno secco su vaste aree di territorio - le cose che danno origine agli incendi incredibili, che minacciano vite e proprietà.


By Darryl Fears
7 October 2012

In the worst wildfire season on record, the U.S. Department of Agriculture Forest Service ran out of money to pay for firefighters, fire trucks and aircraft that dump retardant on monstrous flames.

So officials did about the only thing they could: take money from other forest management programs. But many of the programs were aimed at preventing giant fires in the first place, and raiding their budgets meant putting off the removal of dried brush and dead wood over vast stretches of land — the things that fuel eye-popping blazes, threatening property and lives.