Giappone: non firmeremo l'estensione del trattato di Kyoto

Bloomberg news - 14 Sett.


..... Il Giappone ha già dichiarato che non firmerà l'estensione del trattato di Kyoto. Un membro del suo team negoziale ai colloqui UNFCCC di Bangkok ha dichiarato alla RTCC che il Giappone ha bisogno di una "flessibilità post-Fukushima" per sviluppare una nuova strategia energetica senza vincoli


Traduzione più chiara: siamo nella xxxxx più nera con tutte queste vecchie centrali nucleari che non funzionano più e sono pericolose. Intanto però ne approfittiamo per scansare il trattato di Kyoto, il che è già un bel risparmio per noi. Così facciamo fare anche un bel po' di soldi ai nostri petrolieri. Più tardi, con le emissioni in aumento, diremo a questi xxxxxx di ambientalisti che se non vogliono finire bolliti dal riscaldamento globale, sarà bene che ci lascino costruire delle belle centrali nucleari nuove.




..... Japan has already said it will not be signing up to an extension to the Kyoto Protocol. A member of its negotiating team at the UNFCCC Bangkok talks told RTCC it needed the flexibility post Fukushima to develop a new energy strategy without constraints.