Noi siamo i Borg. Sarete assimilati. Ogni resistenza è futile.

31 August 2012

Grande scoperta petrolifera in Messico!

Dal New York Times

"Pemex ha trovato petrolio ad alta profondità, il suo primo successo dopo anni di esplorazione nei fondali più profondi del Golfo del Messico. La scoperta... potrebbe aggiungere fino a 400 milioni di barili di riserve potenziali alle riserve totali del Messico."

TRADUZIONE PIU' CHIARA: ci siamo fatti un mazzo da manicomio per anni a fare buchi sul fondo del golfo del Messico e tutto quello che abbiamo trovato è un giacimento che basterebbe per meno di cinque giorni di consumi globali (*) (e non ne siamo nemmeno sicuri.) 


"Pemex, had struck oil in deep water, its first success after years of exploration in the deeper reaches along the bottom of the Gulf of Mexico. The find ...could add as much as 400 million barrels in potential reserves to Mexico’s overall reserves,"

* consumi globali odierni: 87 milioni di barili al giorno. 

1 comment:

  1. Beh, la Pemex pensa ai consumi messicani, non a quelli globali...

    Saluti,

    Mauro.

    ReplyDelete